Estamos ansiosos para o nosso pode manter manobras em Ystad.
Muitas vezes, não acontecemos que estamos em tal circunstâncias podem praticar.
Ystad nos deu essa oportunidade, com o
apoio dos habitantes, o governo e os comerciantes.
Será realista Exercício de luta.
Que podemos entre cidadãos Operar é importante para nós.
Bem-vindo. Você logo estará se aquecendo. - Obrigado. A bebida está pronta?
LSSE, você só bebe Pommac? - Não esta noite. Stina dirige. Para você.
Stefan?
Há algo errado com esta casa.
É mais quente lá fora do que dentro. Alugamos uma geladeira.
Não, espere. Não. - Por que não?
A lareira está emparecida.
Você quer dizer isso.
O que devemos fazer então? Está frio.
Temos litros de vinho, Pão congelado e um novo radiador.
Está frio.
O fusível pulou novamente.
Temos que reparar a caldeira, Compre madeira para uma lavanderia e um saca -rolhas.
- Devemos ter móveis.
Temos assentos plásticos E uma mesa precária.
Bom então. Uma tabela decente E quatro poltronas.
E alugamos uma TV.
Eu quero um sofá. - Um banco irlandês?
Temos que ir a uma loja de móveis.
Posso ter a caneta? - Só um pouco.
Dê -me a caneta.
- Pak'm então.
Dê -me a caneta.
Aqui com essa caneta. Agora.
Dê aqui, agora.
A caneta. - Pak'm.
Isso é sábio? - Eu não sou sábio.
Olá?
Olá? Acordar.
Eu estava no bairro e pensei assim: Vou ajudá -la a se mover.
Eu ai! Não se eu quiser uma cama, mingau.
O que devo fazer com isso?
Droga. Todo o calor desaparece Através da chaminé.
O que você está reclamando? Ontem foi Muito mais frio.
Bom dia.
Eu dormi. No meu quarto.
No colchão. Eu não tenho uma cama.
Se você quiser, você pode andar Para a cidade.
Por favor. Eu me visto em breve.
Stefan, empurre café? - "Sim.
Obrigado. Eu não preciso de um. - Você diz isso.
Você quer açúcar no seu café? - Eu não queria um.
Ela está tomando banho.
Dando bem, pessoal. Não gosta disso.
Ainda há algo mais?
Assim. Como é Metjullie? - Como é?
O que você quer dizer?
E você?
Não comece de novo. - Com aquela casa, quero dizer.
Muito ainda precisa ser feito.
"Sim, mas funciona.
Eu precisava de mudanças.
Eu ai! não quanto tempo Stefan e eu ficamos
juntos, mas é ótimo ter um lugar ter.
A casa parece drafty e fria.
“Sim, mas você não vai lá imediatamente Até a morte.
Para onde devemos ir?
Um conhecido de Lisa Heefl chamou.
Ele acaricia seu ego como inspetor O gato tira da árvore.
Isso não é um trabalho para a brigada de bombeiros? - Eu pensei também.
Olá. Eu sou Olofwachtmann. Liguei.
Kurt Wallander. - Linda Wallander.
Sua filha?
Naturalmente, sabemos do jornal. Vamos.
Eu tenho um velho cachorro pastor. Dickson é chamado.
Esta manhã, Dickson se foi.
Ele fugiu com mais frequência Se houver uma cadela de Ioopse na área.
Eu pensei que estava tão quieto E fui olhar.
Os cães o destroem, mas
Dickson é impossível fiz.
Você acha que ele foi roubado?
A menos que ele possa trabalhar em maio. - Talvez haja outra explicação.
Ontem à noite tivemos uma visita E esta manhã ele se foi.
Eu pergunto à mesa Se eles sabem mais.
Posso apresentar minha esposa? Carolina Wachtmann.
Linda Wallander.
Olá, Kurl. - Olá, Lina.
Você se lembra de mim. - Lina Persson.
Lina. Há muito tempo Que alguém me chamou assim.
Estávamos juntos na escola.
Você nunca vem às nossas reuniões. - nunca funciona. Eu faço longos dias.
Você dirige sobre a língua.
O famoso policial, você sabe.
Eu irei e contar Sobre a montanha da papelada?
No próximo ano, teremos 35 anos da escola.
Talvez eu venha. - Eu envio um convite.
Não temos mais permissão para a polícia para aguentar. Obrigado por vir.
Você vai ouvir de nós Assim que tivermos notícias.
É um cachorro iieve. Grande, feio e doce.
Você a conheceu bem?
Eu estava apaixonado por ela.
Ela queria um homem bem -ter. Eles os pegaram.
Você não está um pouco curioso? - Não.
O que você acha desse cachorro? - Bom dia, Eva.
Se é uma piada ou um comprador de
orientação aceitou certo Em suas próprias mãos.
Talvez o cachorro tenha andado para ele e.
ii Mordido e ele queria se vingar. Ou ele pode trabalhar com uma pinça.
- Não é sobre o cachorro.
E o que então? - Política. Kurt? - "Sim ..
. Eu fiz compras. Você pode dar isso à Lisa?
"Sim ... Lisa ...
Isso realmente deveria, todos esses soldados?
Estamos sentados todos os anos preso com eles.
Este ano, a operação é Geiger.
Terroristas de um estado báltico Ataque Barsebäck.
Eu me torna uma semana de arco de sangue novamente. - Para todos nós.
O que você quer dizer?
Temos que participar. Informou em 10 minutos.
Diga que não é verdade.
"Joehoe, o médico está lá.
Como é? Por favor - Obrigado.
Tenho alguns problemas com meu estômago. Acabou.
Saudações de Olof Wachtmann. - Como funcionou?
Se houver novamente um hamster, cachorro, frango Ou Kat foge, basta me ligar.
Desculpe, mas estava a caminho de qualquer maneira.
Wachtmann é o irmão -i -law do comissário -chefe.
Você quer que ele chame seu nome Ao discutir nosso orçamento.
Você quer mais dinheiro. - Queremos mais dinheiro.
Estocolmo nos quer cada vez mais faça menos dinheiro.
Para aumentar a eficiência Eu fui para longe de cães.
Não vou perguntar mais 'tje. Obrigado. - sem agradecimento.
Havia mais alguma coisa? - Existem manobras a semana toda.
Submarinos ao lado de t Strand?
Eles praticam a colaboração Com proteção civil.
Monitoramento do reator nuclear, Brigas de rua em Ystad.
Bom. Alguns dos meus homens pode ajudar com a papelada.
Obrigado. Muito legal da sua parte.
Tenham uma boa noite. Tchau.
Estou pronto. Dê -me um IIFL? - Eu ainda tenho trabalho.
Vou esperar. - Não Hoefl.
Sobre ontem. Não podemos ... - Agora não.
Linda, apresse -se se quiser andar.
Estou perturbado? - Não.
Linda, você não disse nada Sobre um pastor alemão?
Chegou recentemente? - Eles encontraram.
Vamos olhar? - bom. Dia, Stefan.
Eu não quero que você tenha um hábito Van faz.
Para jogar um motorista para mim.
Aquele ai! Eu faço.
Mas hoje me convém bem. - Obrigado.
Você o salva por conta própria? - Temos o bem. Maria e eu.
Maria ...? - Maria Callas.
Olá. Eu sou Kurt. - Isso foi rápido.
Você encontrou algo?
Eu Jackie. De repente, ela começou Latindo como uma loucura.
Ela me puxou na floresta. Eu a segui.
Em volta das pernas e focinho eram tiras de plástico.
Você viu alguém em 'i floresta? - Não, ninguém.
Eu cortei a banda em volta da boca dele. Ele ficou
furioso e queria me morder. As bandas Eu deixei suas pernas.
Aqui.
Deve ver isso.
Bjäresjöhus, isso está longe daqui? - Não, logo atrás daquela colina.
Liguei para perguntar Seja o
cachorro deles, mas não conseguiu ouvir.
"Sim, acabamos de chegar.
Linda, espere um minuto. Guarda.
"Sim, mas ...
Olá?
Quem me tira do meu sono de novo? - assassinato duplo. Um casal.
Meninos ...
Stefan, bom que você esteja lá.
Temos um duplo assassinato. Assassinato de predador, provavelmente.
E o agressor? - Provavelmente mais de um.
Aconteceu esta noite. O certo O médico deve determinar o tempo.
Stefan, você fala com os vizinhos.
Olof Wachtmann teve ontem à noite convidados.
Isso deve? Interrogatório, Linda.
Ann-Britt, você avalia as finanças ...
Família, amigos e tal. Agradeço antecipadamente.
Aqui heefl recentemente Erava um caminhão.
Bom lugar. Ninguém vê isso do Livre -se e você pode trabalhar sem impedimentos.
Um motor a diesel não Atrás desses estábulos.
Olhe lá. Que a significar?
Uma caixa com fios cortados. Recentemente, parece.
O alarme. Provavelmente há uma conexão Com a casa.
Este loop cuida disso Que o centro de alarme não ouve nada.
Eles entendem isso.
O que você acha?
Temos a apólice de seguro Visto e seu advogado vem assim.
Se você comparar esta foto Com a
sala, veja o que eles trouxeram.
Os talheres. - "Sim.
Stefan Lindman, polícia Ystad. - Bengtsson.
Desculpe, eu venho tão cedo. - Acordei cedo.
Houve iluminação a noite toda Nos Wachtmanns.
Más notícias, certo? - "Sim. Não posso dizer muito ainda.
Um jovem veterinário Pegue o cachorro.
Você notou a última vez Neste bairro?
Os soldados dirigem em torno do dia e da noite.
Além disso, eu não saberia.
Fair algo de trilhos de caminhão Atrás dos estábulos?
Estranho, eles não têm mais animais.
Seu carro notou? - Todos eles parecem iguais.
Ligue para mim se você cair alguma coisa. - Eu faço.
Obrigado. - Vejo você em breve.
Havia um leopardo no meu jardim. - Um leopardo?
Isso é o que eles chamavam.
Ele pesava sessenta toneladas. - Um leopardo de 60 toneladas?
Esse tanque foi chamado de leopardo ou algo assim.
Comprados na Alemanha, disseram eles.
Ele dirigiu meus plantadores E meu portão.
Você quer fazer carinho? - Eu certamente quero isso.
A cidade inteira está bloqueada. - Somente em determinadas horas.
O que estou dizendo aos clientes? - Eles entendem.
Não pode chamá -los? - dizer que a guerra é?
Posso ajudar? - Algo aconteceu comigo ontem.
Quando cheguei em casa, havia um homem Na minha sala de estar.
Um homem estranho? - "Sim.
Ele havia encontrado nossa chave de reposição, Sob o telhado, ao lado da porta do terraço.
Eu tudo foi tão rápido. Arne, Meu marido é para os EUA para negócios.
Quando eu abri a porta, Eu imediatamente vi que algo estava errado.
Quando passei pela sala de estar, Eu o vi em pé. Ele olhou para mim.
Eu machuquei? - Não.
Sua mãe e meu pai também estão aqui? - lá.
Meu nome é Linda. E você? - Eva.
Vamos.
Ele levou algo com ele? - Nada.
Você pode descrever isso?
Dark vestido, de tamanho médio.
Botas. Ele estava usando uma máscara. Também pode ser tinta.
Eu era um soldado? - "Sim, ele usava um tipo de uniforme.
Espere, ele usava luvas. Luvas leves finas.
Ela estava perdida. - Obrigado.
Teremos que investigar isso.
Você quer fazer carinho? - eu ai! não...
Meu marido provavelmente pensaria assim.
Mas agora que estou sentado aqui ...
Eu ai! "T.
Vou mantê -lo informado. Prometido.
Você é o primeiro a ouvir 'L. Tol mais tarde.
Kurt?
Qual é o caso?
Com que? - O duplo assassinato.
Um casal foi assassinado. Estamos trabalhando na investigação preliminar.
Oiof Wachimann está acontecendo O irmão - -a -law do comissário -chefe.
Há interesse em círculos superiores Para este caso.
Eu não me importo com isso.
Você tem que saber ... estarei juntos Com Lina na escola.
Estamos bem Para o sim. E isso vai permanecer assim.
"Sim, tudo bem. Estou indo. Diga que eles esperam um pouco.
Stina e ... qual é o nome dele de novo ... Lars Berg está lá.
Eles eram convidados no Wachtmanns. Eu os conheço do Rotary Club.
Gaal IT?
É bom.
Vamos por favor Não discuta.
Olá? Você pode vir imediatamente? Chame uma ambulância.
Lisa? Lisa?
Ela entendeu?
Lisa está em terapia intensiva. Sua condição é estável.
Eles também trabalharam muito.
Que dia terrível.
Sabemos que você é difícil ter. Só leva um tempo.
Gostaríamos de ajudar.
Você está no Wachtmanns comer. Você notou alguma coisa?
Não que eu me lembre. Era exatamente como sempre.
Carolina estava ocupada na cozinha. Uísque com antecedência.
Muitas histórias de porto e ladrão.
Oiaf tinha um humor alegre. A propósito, ambos.
Caroline tinha o norte da África cozido.
Você ouviu o cachorro no barril Da noite ou você viu quando chegou?
- Não, acho que não.
Eles também tinham inimigos? - Não, eles eram tesouros.
Olof viveu de um pequeno legado E do dinheiro do arrendamento.
Ele vendeu suas coleções Assim que ele tinha uma nova mania.
Caroline dela era agora Objetos do norte da África.
Olof era anteriormente do tipo Patriota sueco muito sólido.
Oi. Devemos apenas?
Então você veio de qualquer maneira. - Apenas um pouco mais tarde do que concordou.
Eu queria saber se o exército Caminhões perdidos.
O que eles disseram? - Eles ainda estão ligando.
Onde devemos começar?
Eu tenho uma lista. - o eu? St. Correto.
Você os conheceu? - Por que você pergunta?
Você evita olhar. Especialmente para a mulher.
Eu falei com isso ontem.
Lina foi minha primeira namorada.
Nunca se esqueça disso.
OK. Eu escuto.
Começamos com a mulher.
Eles começaram com ela. Os métodos diferem.
Carolina pegou punhos E pontos de faca. Ela foi estuprada
e sangrar a morte após uma facada Nos arteria carotis, no pescoço.
Enquanto matam um porco. Você sangrou imediatamente.
O homem recebeu outro tratamento.
Ele estava consciente da sua esposa foi estuprado e assassinado.
Eles forçaram assistir.
Há um cordão em volta do pescoço dele E seu sono está machucado.
Ele não é realmente torturado.
Ele também morreu através de uma facada Em sua artéria carótida.
Você não teria alguns minutos manter uma pausa?
Caroline é fortemente torturada por um longo tempo.
O agressor usado uma faca de barbear ou uma adaga,
ou uma faca de combate Isso corta de ambos os lados.
Isso explica os cortes nas mãos
E nas axilas. Aqui você os vê "Eu mais limpo. Aqui e aqui ...
Diga o que eles não fizeram com 'r Duraria mais curto.
Há quanto tempo ela foi torturada? - Isso é difícil de dizer.
Quem fez isso, eram muito bons.
Bom? - Eles sabiam o que estavam fazendo.
Eles a torturaram, Mas a manteve no Iding.
Com as feridas ela Junta, ela poderia viver
por horas. Ela estava sangrando lentamente.
O que é isso? - um rack de CD.
Sobre o que aconteceu ontem ... - Eu sei.
Com Stefan. "Sim...
Ok, tudo bem. Qual é o nome do comandante?
Estou lá em meia hora. Vê você.
A polícia militar? - Um capitão saberia de uma coisa.
Você gosta quando eu for?
"Sim, vá. - Isso tem certeza? OK.
Capitão Andersson?
Foi um dos seus caminhões ontem à noite Em Bjäresjöhus?
Não, normalmente não. A menos que alguém tenha sido perdido.
Você está perdendo caminhões?
- entre outras coisas. Sinto falta de uma cozinha de campo e dois houwitsers. Um pelotão Os exploradores desapareceram perto de S1. Olof.
Temos 7000 pessoas, detetive ...? - Inspetor Lindman.
Sente -se de qualquer maneira.
Lindman, estava certo?
7000 homens. Com todos esses hormônios Seu rebocador, roubo e devasso.
Isso faz parte disso. Não que aprovemos ...
Um duplo assassinato, Sem furto em lojas.
Um veículo do IE foi notado Na cena do crime.
Então você desperdiçou o seu T? D. dê uma olhada. Este é o caminhão que falta.
O motorista? - Três homens, pensamos.
Solicitamos seus dados Com seus regimentos.
Café?
Olá, Kurt. Obrigado.
Obrigado. Que lindo.
Bem -vindo ao meu novo escritório. - Obrigado.
O que eles dizem?
No último, não é tão ruim. Agarrando E um ombro interrompido.
Foi um gosto difícil.
Ann-Britt disse que você é muito bom No RCP.
Isso não é tão ruim. Você tem! Trabalhou muito, Lisa.
Economizar pode ser mortal, Justo.
Como você consegue?
Obrigado, isso é doce.
Pode ser um iustmoord, Mas eu duvido.
Ou um roubo que saiu do controle.
Eu acho que eles sabiam exatamente O que eles estavam fazendo.
Tema aqueles caras da Estônia que Um homem morto por 50 coroas?
Eu queria saber como era o Metje. - Errado.
Você queria relatar e de Seu chef ouve o que precisa ser feito.
Isso também.
Do lado de fora, não é tão ruim, Kurt.
Os médicos ainda querem um casal Investigue e faça varreduras.
Eu já tive uma dor no estômago.
Eles riem de mim gentilmente E falar seriamente entre si.
Provavelmente terei um tempo aqui.
Você assume o controle de mim Como inspetor -chefe.
Droga, Lisa. Estou no meio Em um duplo assassinato.
Lição Número 1: Coloque um passe de lado E delegado.
Sentado atrás de uma mesa novamente E remover poeira?
Então você me vê. Legal.
Polícia Ystad. Você ligou? O que aconteceu?
Três soldados me atacaram Quando eu os recusei.
A polícia nunca está lá Se você precisar deles.
Assim, sem razão? - "Sim.
Eu disse que estava fechando o tempo.
Eles se jogaram Que muito barulho em mim.
Eles trouxeram alguma coisa? - Desligue essa música.
Eles trouxeram alguma coisa?
A caixa registradora. Você pode fazer um relatório? - Vou chamar de Simrishamn.
Em que direção eles foram embora? - Isso é uma piada ou algo assim?
O caminhão dirigiu ... ai! Eu muito ... fora da rua. A sudeste, então.
Obrigado.
Vamos. Estou feliz que você esteja lá.
Qual é o caso de Lisa? - Melhor, mas eles ainda estão saindo.
Esse som é corrigido novamente. Eu não entro nele.
Você quer me ajudar? Não sei O que eu fiz de errado.
Ziezo.
Foi isso. Posso ir? - Eu vou, você fica.
O que você quer dizer? - Você substitui o inspetor -chefe.
Você quer dizer isso.
Isso não é para mim. Você pode fazer isso melhor.
Eu ai! Não como é Ser um chef.
Fazemos uma dramatização. Eu vou Lá fora, bata e entre.
Você bate e entra. Ok.
Dentro.
Kurt?
O que temos? - O proprietário, morto no celeiro.
Quem o encontrou?
Aquele cara veio olhar para isso Um antigo etimista que o homem tinha à venda.
O carro, um velho Morgan, provavelmente foi roubado.
Porque ninguém estava em casa O comprador foi procurar no celeiro.
Sverker Langenstierna, 51 anos. Ele foi editado com uma faca.
Tão antigo quanto Olofwachlmann. - A mesma atitude que Carolina.
A questão é se há uma conexão Entre as vítimas.
Os homens têm a mesma idade E tenha um nome nobre.
Você tem que me ajudar. Estamos sentados com um crime novamente.
Assassinato de predador, provavelmente. Um carro teria sido roubado.
Me desculpe, Também em nome do Exército.
Você ouve o rádio da polícia. - para tudo.
Informação é a chave Ioi a vitória sobre Hei Bagveld.
Dois dos três motoristas já havia cometido violência.
Eles atingem uma velha semi -de -morte Durante um roubo. Triste.
Essas pessoas podem estar no exército? - Eles têm munição aguda.
Você dá lucifers piromaníacos?
Ann-Britt?
Ann-Britt, tem que olhar. Olá.
Dentro.
Eu venho e vejo como é o Metje. - Bom.
É ótimo ser um chef, Mas também solitário.
Obrigado.
Lisa realmente não pareceu surpresa Que eu estava sentado aqui.
Ela disse que eu tinha que delegar. Você fará bem.
Estocolmo queria saber Quem eu era maldito.
E? - Eu perguntei quem ele era maldito.
Você fará bem.
O comissário -chefe quer saber Por que não fazemos mais.
Por que não fazemos mais?
Acabei de repetir as palavras dele.
Não estou pronto para a imprensa.
Não posso continuar a cobri -lo. - Eu faço o que posso fazer.
"Sim, mas temos que ... - Eu faço o que posso fazer.
Saudações aos colegas.
Estamos comprometidos com o mesmo caso. Não se esqueça.
As pegadas são De botas IKs comuns.
Existem três homens. Um motorista E dois autores, pensamos.
Um homem evita ansiosamente O lugar do criminoso.
E depois há isso. Uma faca de combate.
Você também pode fazer isso em qualquer lugar da Suécia comprar.
Os recrutas recebem uma faca? - Não. Alguns compram um.
Eles usam luvas IAIEX. Encontramos pó de talco.
Isso me diz algo.
Ontem. Svartman era isso.
Lá está você. Aquela mulher que estava aqui ontem ...
Ela teve uma filha. Eva.
Isso é tão chamado roubo ...
Ela estava falando sobre um homem de uniforme, uma máscara e luvas IATEX.
Uma máscara ou tinta, ela pensou.
Ela enviou uma queixa? - Ela não queria.
Ninguém ficou ferido E nada foi roubado.
Você ainda sabe qual é o nome dela? - Ela não disse isso.
Falei pelo menos 40 pessoas. - olhamos para as imagens da câmera.
Olá, secretária eletrônica.
Você quer dizer minha filha Eva Que estarei em casa em uma hora?
Ela pode me ligar no meu celular Se houver algo.
Ei, você tem que pagar esse jornal.
Eu moro em 'T Kruispunt. Eu vi luz nos Seveins.
Eles só virão em dois meses De volta da França.
E eles não têm um caminhão verde. Eu imediatamente liguei.
Os soldados estavam descarregando. Eles haviam invadido em casa.
Obrigado. Ir para casa. Vamos dar uma olhada.
Devemos pedir reforço? - Não, diga que estamos entrando.
Langenbierna seu Morgan.
Guarda. - Coloque essa arma. Fora.
No chão. Mentir, agora.
Mentir, caramba.
Nós manchamos isso. Vamos.
Não Roser. Ficar parado.
Deitar no chão. Você me ouviu?
Nós só queríamos construir uma festa. - Copo fechado.
Droga.
Lá.
Muito pouco claro. Você pode aumentar o zoom No rosto dela?
Desculpe, essa é a resolução máxima. - Temos que encontrar os pais.
Deixe uma mensagem de detecção na hora transmissão.
Ai ouviu algo? Quando você ouve algo ... - Eu sei onde posso encontrar.
Correto.
Eu quero minha mãe. - Eu te levo para mamãe.
A polícia de Ystad está procurando uma garota. O nome dela é Eva e tem 5 anos.
Ela estava dois dias atrás Na delegacia ...
Você já tem algo?
Já ouvi isso quatro vezes. Como foi com os soldados?
Eu os encontrei. Eles eram Bêbado e destruiu um pub.
Eles nem se conheciam.
Isso também não será nada. Espero Que estou enganado sobre a garota.
Você não vai dormir?
Eu ai! Não é.
Seu ai! Não ...
Talvez seja melhor se mover. Para nós dois.
O que você quer dizer?
Você não fala comigo.
Só podemos ser amigos. - Espere um pouco.
Tivemos um bom sexo. Não há nada de errado nisso?
Se 'dedo do pé for um problema, Eu vou me mover.
Não, eu não quis dizer isso. - Como é?
Vamos um vago, ser uma boa memória?
Com Linda.
Você ligou? - Fiquei chocado quando o vi sozinho.
Você se lembra de mim? Linda, da polícia.
Você também sabe onde você mora? - Sälstigen 2.
Você viu quem estava indo? - Um BMW escuro.
Ele se afastou em direção a Malmö.
Linda levou a garota com você Para a mesa.
Kurt, como é?
O mesmo padrão dos tempos anteriores E ainda diferente.
Eles estão aparentemente surpresos.
Um vizinho viu dois mascarados Homens vão embora.
A menina está em um posto de gasolina deixou cair por um homem em um carro.
Os três aparentemente entraram em uma briga. Uma luva rasgada.
Pode encontrar Nós impressões digitais.
Um deles fugiu com a garota Em um BMW?
Poderia. Aparentemente Eles estão divididos.
Os jornais da noite?
- Com todas as primeiras páginas: os assassinatos no Wachtmanns E os Langenbiernás.
Anita Pihlskiöld veio ontem para a mesa e disse que
ela era um homem estranho Visto em sua sala de estar.
Quando o marido leu sobre os assassinatos, De repente, ele começou a
pegar e comprou passagens aéreas para Mallorca Para toda a sua família.
Partida: 8h30, amanhã de manhã.
Ele sabia que era o próximo? - Provavelmente.
Por que ele estava no iijsi E como ele se torne, é um mistério para mim.
Alguma coisa foi roubada? - Foi uma manobra de distração.
Eles não se preocupam com isso algo para se esconder.
Estes foram os últimos Ou eles quase alcançaram seu objetivo.
Nós matamos, Mas ainda não há suspeitos ou motivo?
Você pode escrever o relatório. Estou indo para casa. Vejo você amanhã.
Linda ...
Má notícia. Ambos os pais. - ambos?
Como dizemos a ela?
Eles ainda têm família?
Uma tia em 'Jönköping. Nós tentamos Ligue para ela.
O serviço social não registra. falta de pessoal, como sempre.
Não sabemos o quanto eles viram Heefl.
Ela deve fazer monitorar a polícia.
Como organizamos isso?
Ela pode ficar com você por uma noite. Uma noite, Linda.
Uma noite. Você vai salvar isso.
Um leão? O que você vai fazer hoje? Estou com fome de um cachorro amarelo.
Merda. O Não.
Opa, queimado.
Precisamos de uma nova torradeira. - Um novo cozinheiro.
Olha, um chapéu de chef de verdade. Linda cobre a mesa e cozinhamos.
Eu queria perguntar algo. - O que você queria perguntar?
Linda e você se casaram?
Casado não, Mas somos amigos gordos.
Whatj?, Stefan? - amigos que moram juntos.
O que devemos fazer? - panquecas.
Panquecas. Boa ideia.
Ovos ...
Gaal IT? - Não.
Você pode ficar com ela? Eu preciso de ...
Então venha.
Eva, eu fiz café da manhã forje. Geadas e cacau, como você queria.
Vir. - Não, você tem que vir.
Foi assim que eles conversaram.
Quem? - Os homens que vieram à noite.
Olá.
O que sabemos?
O carro foi roubado há uma semana E incendiado ontem à noite.
Para dar provas? - Foi abandonado aqui nesta temporada.
Faixas? - Enxaguado com a água de fogo.
O carro vai para a garagem. - Obrigado. Você ainda pode ouvir de nós.
O que você acha? Ele é nosso marido?
"Sim? Com ​​Wallander.
Então.
Bom.
Eu venho imediatamente. Isso é bom. Vê você.
Eles acabam com a investigação De suas roupas e seu abraço.
O que eles disseram? - Havia cabelos de camelo nas roupas.
Camelharen? - "Sim. E Saharastof vermelho.
Saharastof vermelho.
Martinsson ainda está em Wachtmann? - Pode ser que ele já se foi.
Martinsson. - Com Kurt. Você está em Wachtmann?
Temos impressões digitais Encontrado no Pihlskiölds.
Compare -os com o banco de dados. O que você vê?
Um quarto. Existem fotds, flores, lâmpadas,
Máscaras africanas, um relógio, móveis,
caixas de papelão, pinturas, Uma lareira, uma mesa ...
Ok, tudo bem.
Veja o que há nessas caixas. - Lixo empoeirado da África.
O endereço de um vendedor está nele?
"Sim. Rabat Import, Hamnvägen 312, Warehouse 54, Malmö.
Eles compraram aqui três semanas atrás Máscaras, tapetes e cobertores.
Nós vamos olhar.
Parece mortal.
De acordo com o livro que temos que fazer agora Chame os colegas.
Vá para a mesa. Beba café. Esperando pelo colega certo.
Preencha os formulários, Pergunte a vagões de patrulha ...
No caminho que ele incomoda sobre suas férias Na Espanha.
Os criminosos voaram em Iang. Coisas legais, aqueles folhetos.
Tinha essas máscaras Os Wachtmanns também.
Cabelo de camelo?
Tinta especial.
Importação de Rabat. O proprietário Khalid Hout Houari.
Como você disse? Khalid ...? - Houari.
Sons algerijns. - Temos que falar com urgência.
Godver.
Duas pessoas dormiam aqui.
Sacos de lanches franceses ...
Precisamos de nossos colegas em Malmö Diga como chegamos aqui.
Eles são permitidos toda a loja Sniff.
Três homens. Um disparou.
Por causa da garota, pensa? - poderia.
Talvez ele não quisesse que ela foi morta.
Guarda. - O que?
Apenas pintado verde. - Exército Verde.
Langenbierna seu Morgan.
A prata de Wachtmann. - Eles não perdem isso.
Eles queimaram os uniformes.
Não acredito que eles já estejam prontos.
Olá.
Ela vai ficar bem. - Não, ela não está bem.
É? - "Sim.
O que temos?
Um nome e as impressões digitais Die Nyberg encontrou no Pihlskiölds.
Interpol pode compará -los com eles Banco de dados para encontrar o proprietário.
Se existir. Nós também uma lanche francesa.
Envie as impressões digitais por expresso para a polícia francesa e
pesquisar todos os bancos de dados possíveis Para o nome Khalid Houari.
Como você toca isso? - como parece.
O cartão dele, para quando você estiver em dúvida.
Linda, parece um bate -papo? - Outra hora.
Olá, Nyberg. - Olá, Linda.
Como foi com a garota? - Com Eva?
Ela está na tia. A pessoa pobre Deve dizer -lhe dos pais.
Terrível. Pelo menos ela ainda. - Você também pode visualizá -lo.
Visual. Olof Wachtmann Tinha exatamente um brasão de armas.
Batidas. Wachtmann acabou de ter Um brasão
de armas, mas seu regimento estava em Eskjö.
Arne estava estacionado em Strängnäs. - Eu sei.
Três regimentos diferentes, Três vezes no mesmo ano. 1980.
Eu sou Linda. Obrigado por mim tão rapidamente foi permitido vir.
Estamos felizes em ajudar a polícia.
Estou procurando um exercício Ieger Três regimentos participaram.
Eskjö, Strängnäs e Visby.
L12, L10, L18, LA1ERP10 e P 18.
Terminou os anos 70 alcançados A Guerra Fria um destaque.
Suécia estava com os iuands que por Chefe da maioria dos gastos com defesa.
Mas se você é os russos parada?
Ninguém acreditava Em nossa neutralidade.
Esse exercício foi em 1980. - Operação „Janus.
O deus romano ... - com dois rostos.
Um EUA -orientado E uma União Soviética?
Não que estivéssemos planejando filmado para o oeste.
Eles eram sinais de emergência, eu acho. Bem -vindo à Operação „Janus.
Nada? - O carro estava vazio.
Devido ao calor enorme, todas as fibras são E traços foram perdidos.
Os pneus? - Nada.
Ele tinha os gadgets mais novos? Ainda?
GPS? - batidas.
O disco rígido está embaixo do sofá?
"Sim, em uma caixa. Ainda não o temos olhou para.
Então faça isso agora.
Eu recebo os dados do computador do BMW roubado.
Eles sabem quais endereços entrou nos autores.
É o das vítimas. - Venha imediatamente se ela tiver.
A polícia francesa encontrou as impressões digitais.
Abdel Aziz, ex -oficial Na Legião Estrangeira, agora
chefe de uma empresa de segurança Nos arredores de Lyon.
Nas férias, eles dizem. Nascido na Suécia.
Em 1980, Abdel viu seu irmão Halim E seu primo
como quatro homens assaltaram seu apartamento.
A mãe se tornou diante de seus olhos maltratado e estuprado.
Ela morreu mais tarde no hospital.
Os quatro autores eram jovens e brancos. Eles
usavam botas, macacão, chapéus bivouac e luvas IATEX.
Eles nunca são pegos. O caso Em dez ...
Deixe -me adivinhar. O primo deles é Khalid Houari, o proprietário da Rabat Import.
Wachtmann entra em um dia Na importação de Rabat.
Khalid chama seus primos E o inferno está explodindo.
Inferno realmente quebrou Quase 25 anos atrás.
A BMW os trouxe para os lugares Do crime.
E para um quarto endereço. Horsagatan, aqui em Ystad.
Como monitoramos e protegem Um bairro inteiro?
Eu posso ter uma ideia.
Os três homens assassinados foram o mesmo ano.
Em três regimentos. Tem eles Conhecer um ao outro durante um exercício?
Eles eram membros do corpo dos oficiais Durante a Operação Janus 1980.
Um exercício de inverno.
Eu tenho uma lista de todos os oficiais e recrutas.
Os três estão na lista de oficiais, Junto com 46 outros.
Qual dos 46 é o nosso quarto homem?
Veja se alguém mora em Horsagatan.
Aqui. "Johan Karlsson. Horsagatan 11. Ele era o comandante deles.
Nós vamos olhar.
Estamos no fundo da casa. Nenhum movimento para ver. Sobre.
Nós entramos imediatamente? Sobre.
Espere mais um minuto. Repetidamente.
Nós entramos.
Polícia.
Coloque essa arma.
Mãos no ar.
Ficar em pé. Fique em silêncio.
Você está ferido? - Não, Gaal.
OK? - "Sim.
Macacos imundos.
O que aconteceu? - Eu os pendurei.
Eu mantive um revólver naquela caixa, Para se ...
Eu ouvi algo acima e então ... Então tudo ficou escuro.
Eles só tinham uma faca. - Eu não poderia saber.
Algo está errado, Kurt. Temos que Comece de zero novamente.
Parece uma ótima ideia.
Os corpos estavam aqui. Ele não pode se livrar disso.
Não, mas ele disse que estava parado lá.
OK.
Ele não estava lá.
Não, mas aqui. Olhar.
Este é o canto certo.
Foi apenas uma emboscada.
O que você quer então? Que tomamos café com isso Bebendo e elogiando isso?
Estava mau tempo e você vem Ligando com orifícios em uma parede.
Então você não tem um pedaço senso de justiça?
Ele matou dois assassinos em série fora da tempestade.
Você também sabe que ele é culpado. - Não temos escolha.
Eu mantenho 24 horas. Esqueça essa conferência de imprensa.
Não pode ser assim. Deve ser bom escute-me.
Kurt, iuisterje?
Você gostaria de ter se tornado um chef. Ou não às vezes?
Então você tem que aceitar Que estou no comando aqui.
Kurt, você me ouviu? Kurt.
Ok, eu escuto. - Você ouve.
Uma hora e depois solte -o.
Uma hora? - Uma hora.
Você tem que controlar o irlandês, Kurt.
Bom.
Olá.
Café? Então começamos.
Primeiro eu gostaria de lhe perguntar isso.
Você sabe por que homens com facas Entrou em sua casa?
Não faço ideia.
Você lê jornais e assiste TV? - "Sim.
Você sabe disso dos assassinatos em Ystad? - Eu li sobre isso.
Você já pensou sobre o porquê Dos assassinatos?
Sinto muito pelas pessoas comuns não está mais sendo protegido.
Não pensou: Será a minha vez em breve.
Não, por que eu deveria? - Foi apenas uma pergunta.
Eu já disse ao seu colega. - O que então?
Que eu nunca os tinha visto antes.
Eu defendo meu Iding e meu país. Já que a polícia não faz nada ...
Tiro, dois dos quais são mortais. - Eu tive sorte.
Você tem! Não é baleado nas costas? - O que você quer dizer?
É isso que nossos especialistas dizem. - estava mau tempo.
Aqueles Makaken têm V? morto.
Eu seria o próximo da lista foi.
Então, há uma lista? - Falando figurativamente.
Não está no papel?
Os criminosos ficam psiquiátricos Ajuda e heróis voam para a cela.
Eu realmente não entendo isso.
Há tanta coisa que você não entende.
Você ai! Que há outro?
A O QUE? - Um agressor.
Em 1980, quando você disse Aziz Abusado e estuprado,
havia três meninos. Um deles corre livremente.
O que você está falando? - esse fato.
Ele pode estar lendo sobre você No jornal.
Você está tão irritado? Porque eu assumo seu papel de estrela?
Porque eu limpei o trabalho para você?
Dói, Wallander, Que estou na primeira página e você não?
Baundaarts em dez meses O crime cometido morre em 1980.
Em dez longos meses.
Vejo você então, "Johan Karlsson.
Atrasado? - Por favor.
Estou pronto. Ele pode ir.
Satisfeito? - Sem problemas.
E a conferência de imprensa ... - Kurt, eu queria perguntar ...
Sem problemas. Esta noite.
Tudo bem metele? - Melhor do que nunca.
Um comunicado de imprensa.
“Johan Karlsson se tornou mortal ameaçado e disparado do mau tempo.
Como sempre, a polícia está investigando O incidente.
Porque existem mitigando Ser circunstâncias
provavelmente não estão sendo processadas.
No entanto, a polícia não quer cidadãos Leve a direita em suas próprias mãos.
A polícia ainda está olhando Para Khalid Houari.
Ele seria muito perigoso E armado.
Tem cerca de 1 m80 de comprimento, sueco fala E foi visto recentemente em Ystad.
Quem tem dicas úteis, Pode ligar para o número ...
Com isso, nossas manobras terminam Em Ysiad.
Este ano as unidades poderiam Faça
exercícios de combate em um ambiente urbano.
Conseguimos ver qual é a utilidade
da cooperação Dentro de um batalhão.
Eu tenho principalmente aqui Sobre a cooperação
entre as unidades de tanque e unidades de artilharia.
Nesse tipo de luta Também é extremamente
importante que a artilharia indireta e o
suprimento sabe o que fazer e disposto pode ser cumprido sua tarefa.
Você provou que melhoramos.
Você mostrou que Jullie Esteja pronto para esse tipo de luta.
Eu gostaria de agradecer à polícia para a cooperação.
Agradeço também ao município de Ystad e
os comerciantes da ocasião Eles nos ofereceram.
A polícia está procurando forje.
Eu não matei ninguém. Vou relatar.
Você quer terminar o trabalho de seus irmãos. - meus primos.
Eles não vão acreditar em você. Eles não sabem nada sobre mim.
Saida, sua mãe, Morto morto, disse:
Olho para olho e o mundo inteiro fica cego.
Polícia. Não se mova.
Para o qual reconhecido Olof Wachtmann?
Seu local de nascimento? - Estou na minha cabeça por 24 anos.
Eu vou com ele. - Bom. Onde está Kurt?
Não faço ideia. Ele estava aqui apenas aqui.
Ei, nossa bola.
Escadas contra aquela bola.
Preparar ...
Jogar futebol em fevereiro? - Você sempre pode jogar futebol.